Roommate smokes pot in our house, what can I do?

You can move out. If you signed a lease, then you send a certified letter to the landlord stating that he has to ensure the smoking stops immediately or you are moving immediately. Your roommate's dad has broken the terms of the rental/lease agreement.